Peroneal tendonitis, or ankle tendonitis, is the inflammation of a tendon in your outer (lateral) ankle. The peroneal muscles run down the back of the lower leg, …

source